0:00 / 3:42
Malayalam recitation
เดฐเดพเดนเต เด
เดทเตเดเตเดคเตเดคเดฐ เดถเดค เดจเดพเดฎ เดธเตเดคเตเดคเตเดฐเด
เดถเตเดฃเต เดจเดพเดฎเดพเดจเดฟ เดฐเดพเดนเตเดถเตเด เดธเตเดเดนเดฟเดเตเดฏเต เดตเดฟเดงเตเดจเตเดคเตเดฆเด .
เดธเตเดฐเดถเดคเตเดฐเตเดธเตเดคเดฎเดถเตเดเตเดต เดซเดฃเต เดเดพเตผเดเตเดฏเดพเดฏเดฃเดธเตเดคเดฅเดพ เฅฅ 1 เฅฅ
เดธเตเดฐเดพเดเตเตผเดจเตเดฒเดเตเดฎเตเดคเดธเดเตเดเดพเดถเดถเตเด เดเดคเตเตผเดญเตเดเด .
เดเดกเตเดเดเตเดเดเดงเดพเดฐเต เด เดตเดฐเดฆเดพเดฏเดเดนเดธเตเดคเดเด เฅฅ 2 เฅฅ
เดถเตเดฒเดพเดฏเตเดงเต เดฎเตเดเดตเตผเดฃเด เดเตเดทเตเดฃเดงเตเดตเดเดชเดคเดพเดเดตเดพเตป .
เดฆเดเตเดทเดฟเดฃเดพเดถเดพเดฎเตเดเดฐเดคเด เดคเตเดเตเดทเตเดฃเดฆเดเดทเตเดเตเดฐเดงเดฐเดพเดฏ เด เฅฅ 3 เฅฅ
เดถเตเตผเดชเดพเดเดพเดฐเดพเดธเดจเดธเตเดฅเดถเตเด เดเตเดฎเตเดฆเดพเดญเดฐเดฃเดชเตเดฐเดฟเดฏเด .
เดฎเดพเดทเดชเตเดฐเดฟเดฏเด เดเดถเตเดฏเดชเตผเดทเดฟเดจเดจเตเดฆเดจเต เดญเตเดเดเตเดถเตเดตเดฐเด เฅฅ 4 เฅฅ
เดเตฝเดเดพเดชเดพเดคเดเดจเดฟเด เดถเตเดฒเต เดจเดฟเดงเดฟเดชเด เดเตเดทเตเดฃเดธเตผเดชเดฐเดพเดเต .
เดตเดฟเดทเดเตเดตเดฒเดพเดตเตเดคเดพเดธเตเดฏเตเดฝเตผเดงเดถเดฐเตเดฐเต เดเดพเดฆเตเดฏเดธเดฎเตเดชเตเดฐเดฆเด เฅฅ 5 เฅฅ
เดฐเดตเตเดจเตเดฆเตเดญเตเดเดฐเดถเตเดเดพเดฏเดพเดธเตเดตเดฐเตเดชเต เดเด เดฟเดจเดพเดเดเดเด .
เดฆเตเดตเดฟเดทเดเตเดเดเตเดฐเดเตเดเตเดฆเดเตเดฝเดฅ เดเดฐเดพเดณเดพเดธเตเดฏเต เดญเดฏเดเตเดเดฐเด เฅฅ 6 เฅฅ
เดเตเดฐเตเดฐเดเตผเดฎเดพ เดคเดฎเตเดฐเตเดชเด เดถเตเดฏเดพเดฎเดพเดคเตเดฎเดพ เดจเตเดฒเดฒเตเดนเดฟเดคเด .
เดเดฟเดฐเตเดเต เดจเตเดฒเดตเดธเดจเด เดถเดจเดฟเดธเดพเดฎเดจเตเดคเดตเตผเดคเตเดฎเดเด เฅฅ 7 เฅฅ
เดเดพเดฃเตเดกเดพเดฒเดตเตผเดฃเตเดฝเดฅเดพเดถเตเดตเตเดฏเตผเดเตเดทเดญเดตเต เดฎเตเดทเดญเดตเดธเตเดคเดฅเดพ .
เดถเดจเดฟเดตเดคเตเดซเดฒเดฆเด เดถเตเดฐเตเดฝเดชเดธเดตเตเดฏเดเดคเดฟเดฐเตเดต เด เฅฅ 8 เฅฅ
เดเดชเดฐเดพเดเดเดฐเด เดธเตเดฐเตเดฏเดนเดฟเดฎเดพเดเดถเตเดเตเดเดตเดฟเดนเดพเดฐเดเด .
เดจเตเดฒเดชเตเดทเตเดชเดตเดฟเดนเดพเดฐเดถเตเด เดเตเดฐเดนเดถเตเดฐเตเดทเตเด เตเดฝเดทเตเดเดฎเดเตเดฐเดนเด เฅฅ 9 เฅฅ
เดเดฌเดจเตเดงเดฎเดพเดคเตเดฐเดฆเตเดนเดถเตเด เดฏเดพเดคเตเดงเดพเดจเดเตเดฒเตเดฆเตเดญเดตเด .
เดเตเดตเดฟเดจเตเดฆเดตเดฐเดชเดพเดคเตเดฐเด เด เดฆเตเดตเดเดพเดคเดฟเดชเตเดฐเดตเดฟเดทเตเดเดเด เฅฅ 10 เฅฅ
เดเตเดฐเตเดฐเต เดเตเดฐเด เดถเดจเตเตผเดฎเดฟเดคเตเดฐเด เดถเตเดเตเดฐเดฎเดฟเดคเตเดฐเดฎเดเตเดเดฐเด .
เดฎเดพเดจเตเดเดเดเดพเดธเตเดจเดพเดจเดฆเดพเดคเดพ เดธเตเดตเดเตเดนเตเดชเตเดฐเดฌเดฒเดพเดขเตเดฏเดเด เฅฅ 11 เฅฅ
เดธเดฆเตเดเตเดนเตเดฝเดจเตเดฏเดฌเดฒเดงเตเดเตเดเดคเตเตผเดฅเต เดฎเดพเดคเตเดจเดพเดถเดเด .
เดเดจเตเดฆเตเดฐเดฏเตเดเตเดคเต เดคเต เดเดฃเตเดกเดพเดฒเดเดจเตเดฎเดธเตเดเด เดเดต เดคเต เฅฅ 12 เฅฅ
เดเดจเตเดฎเดธเดฟเดเดนเต เดฐเดพเดเตเดฏเดฆเดพเดคเดพ เดฎเดนเดพเดเดพเดฏเดธเตเดคเดฅเตเดต เด .
เดเดจเตเดฎเดเตผเดคเดพ เดตเดฟเดงเตเดฐเดฟเดชเต เดฎเดคเตเดคเดเต เดเตเดเดพเดจเดฆเดถเตเด เดธเด เฅฅ 13 เฅฅ
เดเดจเตเดฎเดเดจเตเดฏเดพเดฐเดพเดเตเดฏเดฆเดพเดคเดพ เดเดจเตเดฎเดนเดพเดจเดฟเดฆ เดเดต เด .
เดจเดตเดฎเต เดชเดฟเดคเตเดนเดจเตเดคเดพ เด เดชเดเตเดเดฎเต เดถเตเดเดฆเดพเดฏเดเด เฅฅ 14 เฅฅ
เดฆเตเดฏเตเดจเต เดเดณเดคเตเดฐเดนเดจเตเดคเดพ เด เดธเดชเตเดคเดฎเต เดเดฒเดนเดชเตเดฐเดฆเด .
เดทเดทเตเด เต เดคเต เดตเดฟเดคเตเดคเดฆเดพเดคเดพ เด เดเดคเตเตผเดฅเต เดตเตเดฐเดฆเดพเดฏเดเด เฅฅ 15 เฅฅ
เดจเดตเดฎเต เดชเดพเดชเดฆเดพเดคเดพ เด เดฆเดถเดฎเต เดถเตเดเดฆเดพเดฏเดเด .
เดเดฆเต เดฏเดถเด เดชเตเดฐเดฆเดพเดคเดพ เด เด
เดจเตเดคเต เดตเตเดฐเดชเตเดฐเดฆเดพเดฏเดเด เฅฅ 16 เฅฅ
เดเดพเดฒเดพเดคเตเดฎเดพ เดเตเดเดฐเดพเดเดพเดฐเต เดงเดจเต เดเดพเดธเตเดฏ เดเดเตเดคเตเดชเตเดฐเดฆเด .
เดชเดเตเดเดฎเต เดงเดฟเดทเดฃเดพเดถเตเดเดเดฆเด เดธเตเดตเตผเดญเดพเดจเตเตผเดฌเดฒเต เดคเดฅเดพ เฅฅ 17 เฅฅ
เดฎเดนเดพเดธเตเดเตเดฏเดชเตเดฐเดฆเดพเดฏเต เด เดเดจเตเดฆเตเดฐเดตเตเดฐเต เด เดถเดพเดถเตเดตเดคเด .
เดธเตเดฐเดถเดคเตเดฐเตเด เดชเดพเดชเดเตเดฐเดนเด เดถเดพเดเดญเดตเด เดชเตเดเตเดฏเดเดธเตเดคเดฅเดพ เฅฅ 18 เฅฅ
เดชเดพเดเตเดฐเดชเตเดฐเดฃเดถเตเดเดพเดฅ เดชเตเด เตเดจเดธเดเตเดฒเตเดฆเตเดญเดตเด .
เดฆเตเตผเดเดเตเดทเตเดฃเตเดฝเดคเดจเตเตผเดตเดฟเดทเตเดฃเตเดจเตเดคเตเดฐเดพเดฐเดฟเตผเดฆเตเดตเดฆเดพเดจเดตเต เฅฅ 19 เฅฅ
เดญเดเตเดคเดฐเดเตเดทเต เดฐเดพเดนเตเดฎเตเตผเดคเดฟเด เดธเตผเดตเดพเดญเตเดทเตเดเดซเดฒเดชเตเดฐเดฆเด .
เดเดคเดฆเตเดฐเดพเดนเตเดเตเดฐเดนเดธเตเดฏเตเดเตเดคเด เดจเดพเดฎเตเดจเดพเดฎเดทเตเดเตเดคเตเดคเดฐเด เดถเดคเด เฅฅ 20 เฅฅ
เดถเตเดฐเดฆเตเดงเดฏเดพ เดฏเต เดเดชเตเดจเตเดจเดฟเดคเตเดฏเด เดฎเตเดเตเดฏเดคเต เดธเตผเดตเดธเดเตเดเดเดพเดคเต .
เดธเตผเดตเดธเดฎเตเดชเดคเตเดเดฐเดธเตเดคเดธเตเดฏ เดฐเดพเดนเตเดฐเดฟเดทเตเดเดชเตเดฐเดฆเดพเดฏเดเด เฅฅ 21 เฅฅ
เดเดคเดฟ เดถเตเดฐเต เดฐเดพเดนเต เด
เดทเตเดเตเดคเตเดคเดฐเดถเดคเดจเดพเดฎ เดธเตเดคเตเดคเตเดฐเด . เฅฅ 22 เฅฅ
Verse 1 ยท All 8 languages
Click any card to read the full stotram in that script
เฐคเฑ
Telugu
เฐคเฑเฐฒเฑเฐเฑ
เฐฐเฐพเฐนเฑ เฐ
เฐทเฑเฐเฑเฐคเฑเฐคเฐฐ เฐถเฐค เฐจเฐพเฐฎ เฐธเฑเฐคเฑเฐคเฑเฐฐเฐ
เฐถเฑเฐฃเฑ เฐจเฐพเฐฎเฐพเฐจเฐฟ เฐฐเฐพเฐนเฑเฐถเฑเฐ เฐธเฑเฐเฐนเฐฟเฐเฑเฐฏเฑ เฐตเฐฟเฐงเฑเฐเฐคเฑเฐฆเฐ เฅค
เฐธเฑเฐฐเฐถเฐคเฑเฐฐเฑเฐธเฑเฐคเฐฎเฐถเฑเฐเฑเฐต เฐซเฐฃเฑ เฐเฐพเฐฐเฑเฐเฑเฐฏเฐพเฐฏเฐฃเฐธเฑเฐคเฐฅเฐพ
เฐถเฑเฐฃเฑ เฐจเฐพเฐฎเฐพเฐจเฐฟ เฐฐเฐพเฐนเฑเฐถเฑเฐ เฐธเฑเฐเฐนเฐฟเฐเฑเฐฏเฑ เฐตเฐฟเฐงเฑเฐเฐคเฑเฐฆเฐ เฅค
เฐธเฑเฐฐเฐถเฐคเฑเฐฐเฑเฐธเฑเฐคเฐฎเฐถเฑเฐเฑเฐต เฐซเฐฃเฑ เฐเฐพเฐฐเฑเฐเฑเฐฏเฐพเฐฏเฐฃเฐธเฑเฐคเฐฅเฐพ
Read in Telugu โ
เฎค
Tamil
เฎคเฎฎเฎฟเฎดเฏ
เฎฐเฎพเฎนเฏ เฎ
เฎทเฏเฎเฏเฎคเฏเฎคเฎฐ เฎถเฎค เฎจเฎพเฎฎ เฎธเฏเฎคเฏเฎคเฏเฎฐเฎฎเฏสผ
เฎถเฏเฎฐเฏสผเฎฃเฏ เฎจเฎพเฎฎเฎพเฎฉเฎฟ เฎฐเฎพเฎนเฏเฎถเฏเฎ เฎธเฏเฎฎเฏสผเฎนเฎฟเฎเฏเฎฏเฏ เฎตเฎฟเฎคเฏโดเฎจเฏเฎคเฏเฎคยณ๊ .
เฎธเฏเฎฐเฎถเฎคเฏเฎฐเฏเฎธเฏเฎคเฎฎเฎถเฏเฎเฏเฎต เฎชยฒเฎฃเฏ เฎเฎพยณเฎฐเฏเฎเฏยณเฎฏเฎพเฎฏเฎฃเฎธเฏเฎคเฎคเฎพยฒ
เฎถเฏเฎฐเฏสผเฎฃเฏ เฎจเฎพเฎฎเฎพเฎฉเฎฟ เฎฐเฎพเฎนเฏเฎถเฏเฎ เฎธเฏเฎฎเฏสผเฎนเฎฟเฎเฏเฎฏเฏ เฎตเฎฟเฎคเฏโดเฎจเฏเฎคเฏเฎคยณ๊ .
เฎธเฏเฎฐเฎถเฎคเฏเฎฐเฏเฎธเฏเฎคเฎฎเฎถเฏเฎเฏเฎต เฎชยฒเฎฃเฏ เฎเฎพยณเฎฐเฏเฎเฏยณเฎฏเฎพเฎฏเฎฃเฎธเฏเฎคเฎคเฎพยฒ
Read in Tamil โ
เฒ
Kannada
เฒเฒจเณเฒจเฒก
เฒฐเฒพเฒนเณ เฒ
เฒทเณเฒเณเฒคเณเฒคเฒฐ เฒถเฒค เฒจเฒพเฒฎ เฒธเณเฒคเณเฒคเณเฒฐเฒ
เฒถเณเฒฃเณ เฒจเฒพเฒฎเฒพเฒจเฒฟ เฒฐเฒพเฒนเณเฒถเณเฒ เฒธเณเฒเฒนเฒฟเฒเณเฒฏเณ เฒตเฒฟเฒงเณเฒเฒคเณเฒฆเฒ .
เฒธเณเฒฐเฒถเฒคเณเฒฐเณเฒธเณเฒคเฒฎเฒถเณเฒเณเฒต เฒซเฒฃเณ เฒเฒพเฒฐเณเฒเณเฒฏเฒพเฒฏเฒฃเฒธเณเฒคเฒฅเฒพ
เฒถเณเฒฃเณ เฒจเฒพเฒฎเฒพเฒจเฒฟ เฒฐเฒพเฒนเณเฒถเณเฒ เฒธเณเฒเฒนเฒฟเฒเณเฒฏเณ เฒตเฒฟเฒงเณเฒเฒคเณเฒฆเฒ .
เฒธเณเฒฐเฒถเฒคเณเฒฐเณเฒธเณเฒคเฒฎเฒถเณเฒเณเฒต เฒซเฒฃเณ เฒเฒพเฒฐเณเฒเณเฒฏเฒพเฒฏเฒฃเฒธเณเฒคเฒฅเฒพ
Read in Kannada โ
เดฎ
Malayalam
เดฎเดฒเดฏเดพเดณเด
เดฐเดพเดนเต เด
เดทเตเดเตเดคเตเดคเดฐ เดถเดค เดจเดพเดฎ เดธเตเดคเตเดคเตเดฐเด
เดถเตเดฃเต เดจเดพเดฎเดพเดจเดฟ เดฐเดพเดนเตเดถเตเด เดธเตเดเดนเดฟเดเตเดฏเต เดตเดฟเดงเตเดจเตเดคเตเดฆเด .
เดธเตเดฐเดถเดคเตเดฐเตเดธเตเดคเดฎเดถเตเดเตเดต เดซเดฃเต เดเดพเตผเดเตเดฏเดพเดฏเดฃเดธเตเดคเดฅเดพ
เดถเตเดฃเต เดจเดพเดฎเดพเดจเดฟ เดฐเดพเดนเตเดถเตเด เดธเตเดเดนเดฟเดเตเดฏเต เดตเดฟเดงเตเดจเตเดคเตเดฆเด .
เดธเตเดฐเดถเดคเตเดฐเตเดธเตเดคเดฎเดถเตเดเตเดต เดซเดฃเต เดเดพเตผเดเตเดฏเดพเดฏเดฃเดธเตเดคเดฅเดพ
Read in Malayalam โ
เคนเคฟ
Hindi
เคนเคฟเคจเฅเคฆเฅ
เคฐเคพเคนเฅ เค
เคทเฅเคเฅเคคเฅเคคเคฐ เคถเคค เคจเคพเคฎ เคธเฅเคคเฅเคคเฅเคฐเค
เคถเฅเคฃเฅ เคจเคพเคฎเคพเคจเคฟ เคฐเคพเคนเฅเคถเฅเค เคธเฅเคเคนเคฟเคเฅเคฏเฅ เคตเคฟเคงเฅเคเคคเฅเคฆเค เฅค
เคธเฅเคฐเคถเคคเฅเคฐเฅเคธเฅเคคเคฎเคถเฅเคเฅเคต เคซเคฃเฅ เคเคพเคฐเฅเคเฅเคฏเคพเคฏเคฃเคธเฅเคคเคฅเคพ
เคถเฅเคฃเฅ เคจเคพเคฎเคพเคจเคฟ เคฐเคพเคนเฅเคถเฅเค เคธเฅเคเคนเคฟเคเฅเคฏเฅ เคตเคฟเคงเฅเคเคคเฅเคฆเค เฅค
เคธเฅเคฐเคถเคคเฅเคฐเฅเคธเฅเคคเคฎเคถเฅเคเฅเคต เคซเคฃเฅ เคเคพเคฐเฅเคเฅเคฏเคพเคฏเคฃเคธเฅเคคเคฅเคพ
Read in Hindi โ
เคธเค
Sanskrit
เคธเคเคธเฅเคเฅเคคเคฎเฅ
เคฐเคพเคนเฅ เค
เคทเฅเคเฅเคคเฅเคคเคฐ เคถเคค เคจเคพเคฎ เคธเฅเคคเฅเคคเฅเคฐเค
เคถเฅเคฃเฅ เคจเคพเคฎเคพเคจเคฟ เคฐเคพเคนเฅเคถเฅเค เคธเฅเคเคนเคฟเคเฅเคฏเฅ เคตเคฟเคงเฅเคเคคเฅเคฆเค เฅค
เคธเฅเคฐเคถเคคเฅเคฐเฅเคธเฅเคคเคฎเคถเฅเคเฅเคต เคซเคฃเฅ เคเคพเคฐเฅเคเฅเคฏเคพเคฏเคฃเคธเฅเคคเคฅเคพ
เคถเฅเคฃเฅ เคจเคพเคฎเคพเคจเคฟ เคฐเคพเคนเฅเคถเฅเค เคธเฅเคเคนเคฟเคเฅเคฏเฅ เคตเคฟเคงเฅเคเคคเฅเคฆเค เฅค
เคธเฅเคฐเคถเคคเฅเคฐเฅเคธเฅเคคเคฎเคถเฅเคเฅเคต เคซเคฃเฅ เคเคพเคฐเฅเคเฅเคฏเคพเคฏเคฃเคธเฅเคคเคฅเคพ
Read in Sanskrit โ
เฆฌเฆพ
Bengali
เฆฌเฆพเฆเฆฒเฆพ
เฆฐเฆพเฆนเง เฆ
เฆทเงเฆเงเฆคเงเฆคเฆฐ เฆถเฆค เฆจเฆพเฆฎ เฆธเงเฆคเงเฆคเงเฆฐเฆ
เฆถเงเฆฃเง เฆจเฆพเฆฎเฆพเฆจเฆฟ เฆฐเฆพเฆนเงเฆถเงเฆ เฆธเงเฆเฆนเฆฟเฆเงเงเง เฆฌเฆฟเฆงเงเฆจเงเฆคเงเฆฆเฆ เฅค
เฆธเงเฆฐเฆถเฆคเงเฆฐเงเฆธเงเฆคเฆฎเฆถเงเฆเงเฆฌ เฆซเฆฃเง เฆเฆพเฆฐเงเฆเงเฆฏเฆพเงเฆฃเฆธเงเฆคเฆฅเฆพ
เฆถเงเฆฃเง เฆจเฆพเฆฎเฆพเฆจเฆฟ เฆฐเฆพเฆนเงเฆถเงเฆ เฆธเงเฆเฆนเฆฟเฆเงเงเง เฆฌเฆฟเฆงเงเฆจเงเฆคเงเฆฆเฆ เฅค
เฆธเงเฆฐเฆถเฆคเงเฆฐเงเฆธเงเฆคเฆฎเฆถเงเฆเงเฆฌ เฆซเฆฃเง เฆเฆพเฆฐเงเฆเงเฆฏเฆพเงเฆฃเฆธเงเฆคเฆฅเฆพ
Read in Bengali โ
เคฎ
Marathi
เคฎเคฐเคพเค เฅ
เคฐเคพเคนเฅ เค
เคทเฅเคเฅเคคเฅเคคเคฐ เคถเคค เคจเคพเคฎ เคธเฅเคคเฅเคคเฅเคฐเค
เคถเฅเคฃเฅ เคจเคพเคฎเคพเคจเคฟ เคฐเคพเคนเฅเคถเฅเค เคธเฅเคเคนเคฟเคเฅเคฏเฅ เคตเคฟเคงเฅเคเคคเฅเคฆเค เฅค
เคธเฅเคฐเคถเคคเฅเคฐเฅเคธเฅเคคเคฎเคถเฅเคเฅเคต เคซเคฃเฅ เคเคพเคฐเฅเคเฅเคฏเคพเคฏเคฃเคธเฅเคคเคฅเคพ
เคถเฅเคฃเฅ เคจเคพเคฎเคพเคจเคฟ เคฐเคพเคนเฅเคถเฅเค เคธเฅเคเคนเคฟเคเฅเคฏเฅ เคตเคฟเคงเฅเคเคคเฅเคฆเค เฅค
เคธเฅเคฐเคถเคคเฅเคฐเฅเคธเฅเคคเคฎเคถเฅเคเฅเคต เคซเคฃเฅ เคเคพเคฐเฅเคเฅเคฏเคพเคฏเคฃเคธเฅเคคเคฅเคพ
Read in Marathi โ
When to recite this stotram
Every Saturday
During morning
1 times for full benefit
11 times for full benefit
21 times for full benefit
108 times for full benefit
Frequently asked questions
What is Rahu Ashtottara Sata Nama Stotram: Rahu Graha Remedies and 108 Names Stotram in Malayalam?
This is a sacred Hindu hymn dedicated to Rahu. It is traditionally recited on Saturday for spiritual benefit.
How to book a pandit for Rahu Shanti Pooja?
You can book a verified pandit for Rahu Shanti Pooja on PujariBook. 3 pandits are available. Choose home visit or online puja.
When is the best time to recite this stotram?
The best time is on Saturday during morning. Recite 1,11,21,108 times for full benefit.
Same verse ยท 8 different scripts
Verse 1 across all languages
| Language | Script | Romanized |
|---|---|---|
TE Telugu เฐคเฑเฐฒเฑเฐเฑ |
||
TA Tamil เฎคเฎฎเฎฟเฎดเฏ |
||
KN Kannada เฒเฒจเณเฒจเฒก |
||
ML Malayalam เดฎเดฒเดฏเดพเดณเด |
||
HI Hindi เคนเคฟเคจเฅเคฆเฅ |
||
SA Sanskrit เคธเคเคธเฅเคเฅเคคเคฎเฅ |
||
BN Bengali เฆฌเฆพเฆเฆฒเฆพ |
||
MR Marathi เคฎเคฐเคพเค เฅ |






