0:00 / 3:42
Sanskrit recitation
реР рдЧрдЬрд╛рдирдирд╛рдп рдирдордГ
реР рдЧрдгрд╛рдзреНрдпрдХреНрд╖рд╛рдп рдирдордГ
реР рд╡рд┐рдШреНрдирд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдп рдирдордГ
реР рд╡рд┐рдирд╛рдпрдХрд╛рдп рдирдордГ
реР рджреНрддреНрд╡реЖрдорд╛рддреБрд░рд╛рдп рдирдордГ
реР рджреНрд╡рд┐рдореБрдЦрд╛рдп рдирдордГ
реР рдкреНрд░рдореБрдЦрд╛рдп рдирдордГ
реР рд╕реБрдореБрдЦрд╛рдп рдирдордГ
реР рдХреГрддрд┐рдиреЗ рдирдордГ
реР рд╕реБрдкреНрд░рджреАрдкрд╛рдп рдирдордГ (резреж)
реР рд╕реБрдЦрдирд┐рдзрдпреЗ рдирдордГ
реР рд╕реБрд░рд╛рдзреНрдпрдХреНрд╖рд╛рдп рдирдордГ
реР рд╕реБрд░рд╛рд░рд┐рдШреНрдирд╛рдп рдирдордГ
реР рдорд╣рд╛рдЧрдгрдкрддрдпреЗ рдирдордГ
реР рдорд╛рдиреНрдпрд╛рдп рдирдордГ
реР рдорд╣рд╛рдХрд╛рд▓рд╛рдп рдирдордГ
реР рдорд╣рд╛рдмрд▓рд╛рдп рдирдордГ
реР рд╣реЗрд░рдВрдмрд╛рдп рдирдордГ
реР рд▓рдВрдмрдЬрдард░рд╛рдп рдирдордГ
реР рд╣реНрд░рд╕реНрд╡рдЧреНрд░реАрд╡рд╛рдп рдирдордГ (реиреж)
реР рдорд╣реЛрджрд░рд╛рдп рдирдордГ
реР рдорджреЛрддреНрдХрдЯрд╛рдп рдирдордГ
реР рдорд╣рд╛рд╡реАрд░рд╛рдп рдирдордГ
реР рдордВрддреНрд░рд┐рдгреЗ рдирдордГ
реР рдордВрдЧрд│ рд╕реНрд╡рд░рд╛рдп рдирдордГ
реР рдкреНрд░рдордзрд╛рдп рдирдордГ
реР рдкреНрд░ рее 1 рее
рд╛рдп рдирдордГ
реР рдкреНрд░рд╛рдЬреНрдЮрд╛рдп рдирдордГ
реР рд╡рд┐рдШреНрдирдХрд░реНрддреНрд░реЗ рдирдордГ
реР рд╡рд┐рдШреНрдирд╣рдВрддреНрд░реЗ рдирдордГ (рейреж)
реР рд╡рд┐рд╢реНрд╡рдиреЗрддреНрд░реЗ рдирдордГ
реР рд╡рд┐рд░рд╛рдЯреНрдкрддрдпреЗ рдирдордГ
реР рд╢реНрд░реАрдкрддрдпреЗ рдирдордГ
реР рд╡рд╛рдХреНрдкрддрдпреЗ рдирдордГ
реР рд╢реГрдВрдЧрд╛рд░рд┐рдгреЗ рдирдордГ
реР рдЖрд╢реНрд░рд┐рдд рд╡рддреНрд╕рд▓рд╛рдп рдирдордГ
реР рд╢рд┐рд╡рдкреНрд░рд┐рдпрд╛рдп рдирдордГ
реР рд╢реАрдШреНрд░рдХрд╛рд░рд┐рдгреЗ рдирдордГ
реР рд╢рд╛рд╢реНрд╡рддрд╛рдп рдирдордГ
реР рдмрд▓рд╛рдп рдирдордГ (рекреж)
реР рдмрд▓реЛрддреН рее 2 рее
рдирдкреНрд░рд┐рдпрд╛рдп рдирдордГ
реР рдмреНрд░рд╣реНрдордЪрд╛рд░рд┐рдгреЗ рдирдордГ
реР рдмреНрд░рд╣реНрдорд░реВрдкрд┐рдгреЗ рдирдордГ (ренреж)
реР рдмреНрд░рд╣реНрдорд╡рд┐рджреНрдпрд╛рджрд┐ рджрд╛рдирднреБрд╡реЗ рдирдордГ
реР рдЬрд┐рд╖реНрдгрд╡реЗ рдирдордГ
реР рд╡рд┐рд╖реНрдгреБрдкреНрд░рд┐рдпрд╛рдп рдирдордГ
реР рднрдХреНрдд рдЬреАрд╡рд┐рддрд╛рдп рдирдордГ
реР рдЬрд┐рдд рдордиреНрдо рее 4 рее
рдп рдирдордГ
реР рдРрд╢реНрд╡рд░реНрдп рдХрд╛рд░рдгрд╛рдп рдирдордГ
реР рдЬреНрдпрд╛рдпрд╕реЗ рдирдордГ
реР рдпрдХреНрд╖рдХрд┐рдиреНрдиреЖрд░ рд╕реЗрд╡рд┐рддрд╛рдп рдирдордГ
реР рдЧрдВрдЧрд╛ рд╕реБрддрд╛рдп рдирдордГ
реР рдЧрдгрд╛рдзреАрд╢рд╛рдп рдирдордГ (реореж)
реР рдЧрдВрднреАрд░ рдирд┐рдирджрд╛рдп рдирдордГ
реР рд╡рдЯрд╡реЗ рдирдордГ
реР рдЕрднреАрд╖реНрдЯ рд╡рд░рджрд╛рдпрд┐рдиреЗ рдирдордГ
реР рдЬреНрдпреЛрддрд┐рд╖реЗ рдирдордГ
реР рднрдХреНрдд рдирд┐рдзрдпреЗ рдирдордГ
реР рднрд╛рд╡рдЧрдореНрдпрд╛рдп рдирдордГ
реР рдордВрдЧрд│ рдкреНрд░рджрд╛рдп рдирдордГ
реР рдЕрд╡реНрд╡рдХреНрддрд╛рдп рдирдордГ
реР рдЕрдкреНрд░рд╛рдХреГрдд рдкрд░рд╛рдХреНрд░рдорд╛рдп рдирдордГ
реР рд╕рддреНрдпрдзрд░реНрдорд┐рдгреЗ рдирдордГ (репреж)
реР рд╕рдЦрдпреЗ рдирдордГ
реР рд╕рд░рд╕рд╛рдВрдмреБ рдирд┐рдзрдпреЗ рдирдордГ
реР рдорд╣реЗрд╢рд╛рдп рдирдордГ
реР рджрд┐рд╡реНрдпрд╛рдВрдЧрд╛рдп рдирдордГ
реР рдордгрд┐рдХрд┐рдВрдХрд┐рдгреА рдореЗрдЦрд╛рд▓рд╛рдп рдирдордГ
реР рд╕рдорд╕реНрддрджреЗрд╡рддрд╛ рдореВрд░реНрддрдпреЗ рдирдордГ
реР рд╕рд╣рд┐рд╖реНрдгрд╡реЗ рдирдордГ
реР рд╕рддрддреЛрддреН рее 5 рее
рддрд╛рдп рдирдордГ
реР рд╡рд┐рдШрд╛рдд рдХрд╛рд░рд┐рдгреЗ рдирдордГ
реР рд╡рд┐рд╢реНрд╡рдЧреНрджреГрд╢реЗ рдирдордГ (резрежреж)
реР рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд░рдХреНрд╖рд╛рдХреГрддреЗ рдирдордГ
реР рдХрд│реНрдпрд╛рдг рдЧреБрд░рд╡реЗ рдирдордГ
реР рдЙрдиреНрдорддреНрдд рд╡реЗрд╖рд╛рдп рдирдордГ
реР рдЕрдкрд░рд╛рдЬрд┐рддреЗ рдирдордГ
реР рд╕рдорд╕реНрдд рдЬрдЧрджрд╛рдзрд╛рд░рд╛рдп рдирдордГ
реР рд╕рд░реНрддреНрд╡реЖрд╢реНрд╡рд░реНрдпрдкреНрд░рджрд╛рдп рдирдордГ
реР рдЖрдХреНрд░рд╛рдВрдд рдЪрд┐рджрдЪрд┐рддреНрдкреНрд░рднрд╡реЗ рдирдордГ
реР рд╢реНрд░реА рд╡рд┐рдШреНрдиреЗрд╢реНрд╡рд░рд╛рдп рдирдордГ (резрежрео) рее 6 рее
Verse 1 ┬╖ All 8 languages
Click any card to read the full stotram in that script
р░др▒Ж
Telugu
р░др▒Жр░▓р▒Бр░Чр▒Б
р░Ур░В р░Чр░Ьр░╛р░ир░ир░╛р░п р░ир░ор░Г
р░Ур░В р░Чр░гр░╛р░зр▒Нр░пр░Хр▒Нр░╖р░╛р░п р░ир░ор░Г
р░Ур░В р░╡р░┐р░Шр▒Нр░ир░╛р░░р░╛р░Ьр░╛р░п р░ир░ор░Г
р░Ур░В р░╡р░┐р░ир░╛р░пр░Хр░╛р░п р░ир░ор░Г
р░Ур░В р░жр▒Нр░др▒Нр░╡р▒Жр░ор░╛р░др▒Бр░░р░╛р░п р░ир░ор░Г
р░Ур░В р░жр▒Нр░╡р░┐р░ор▒Бр░Цр░╛р░п р░ир░ор░Г
р░Ур░В р░кр▒Нр░░р░ор▒Бр░Цр░╛р░п р░ир░ор░Г
р░Ур░В р░╕р▒Бр░ор▒Бр░Цр░╛р░п р░ир░о
р░Ур░В р░Чр░гр░╛р░зр▒Нр░пр░Хр▒Нр░╖р░╛р░п р░ир░ор░Г
р░Ур░В р░╡р░┐р░Шр▒Нр░ир░╛р░░р░╛р░Ьр░╛р░п р░ир░ор░Г
р░Ур░В р░╡р░┐р░ир░╛р░пр░Хр░╛р░п р░ир░ор░Г
р░Ур░В р░жр▒Нр░др▒Нр░╡р▒Жр░ор░╛р░др▒Бр░░р░╛р░п р░ир░ор░Г
р░Ур░В р░жр▒Нр░╡р░┐р░ор▒Бр░Цр░╛р░п р░ир░ор░Г
р░Ур░В р░кр▒Нр░░р░ор▒Бр░Цр░╛р░п р░ир░ор░Г
р░Ур░В р░╕р▒Бр░ор▒Бр░Цр░╛р░п р░ир░о
Read in Telugu тЖТ
род
Tamil
родрооро┐ро┤рпН
рпР роХ┬│роЬро╛ройройро╛роп роирооъЮЙ
рпР роХ┬│рогро╛родрпНтБ┤ропроХрпНро╖ро╛роп роирооъЮЙ
рпР ро╡ро┐роХрпНтБ┤ройро╛ро░ро╛роЬро╛роп роирооъЮЙ
рпР ро╡ро┐роиро╛ропроХро╛роп роирооъЮЙ
рпР родрпН┬│родрпНро╡рпЖрооро╛родрпБро░ро╛роп роирооъЮЙ
рпР родрпН┬│ро╡ро┐роорпБроХро╛┬▓роп роирооъЮЙ
рпР рокрпНро░роорпБроХро╛┬▓роп роирооъЮЙ
рпР ро╕рпБроорпБроХро╛┬▓роп рои
рпР роХ┬│рогро╛родрпНтБ┤ропроХрпНро╖ро╛роп роирооъЮЙ
рпР ро╡ро┐роХрпНтБ┤ройро╛ро░ро╛роЬро╛роп роирооъЮЙ
рпР ро╡ро┐роиро╛ропроХро╛роп роирооъЮЙ
рпР родрпН┬│родрпНро╡рпЖрооро╛родрпБро░ро╛роп роирооъЮЙ
рпР родрпН┬│ро╡ро┐роорпБроХро╛┬▓роп роирооъЮЙ
рпР рокрпНро░роорпБроХро╛┬▓роп роирооъЮЙ
рпР ро╕рпБроорпБроХро╛┬▓роп рои
Read in Tamil тЖТ
р▓Х
Kannada
р▓Хр▓ир│Нр▓ир▓б
р▓Ур▓В р▓Чр▓Ьр▓╛р▓ир▓ир▓╛р▓п р▓ир▓ор▓Г
р▓Ур▓В р▓Чр▓гр▓╛р▓зр│Нр▓пр▓Хр│Нр▓╖р▓╛р▓п р▓ир▓ор▓Г
р▓Ур▓В р▓╡р▓┐р▓Шр│Нр▓ир▓╛р▓░р▓╛р▓Ьр▓╛р▓п р▓ир▓ор▓Г
р▓Ур▓В р▓╡р▓┐р▓ир▓╛р▓пр▓Хр▓╛р▓п р▓ир▓ор▓Г
р▓Ур▓В р▓жр│Нр▓др│Нр▓╡р│Жр▓ор▓╛р▓др│Бр▓░р▓╛р▓п р▓ир▓ор▓Г
р▓Ур▓В р▓жр│Нр▓╡р▓┐р▓ор│Бр▓Цр▓╛р▓п р▓ир▓ор▓Г
р▓Ур▓В р▓кр│Нр▓░р▓ор│Бр▓Цр▓╛р▓п р▓ир▓ор▓Г
р▓Ур▓В р▓╕р│Бр▓ор│Бр▓Цр▓╛р▓п р▓ир▓о
р▓Ур▓В р▓Чр▓гр▓╛р▓зр│Нр▓пр▓Хр│Нр▓╖р▓╛р▓п р▓ир▓ор▓Г
р▓Ур▓В р▓╡р▓┐р▓Шр│Нр▓ир▓╛р▓░р▓╛р▓Ьр▓╛р▓п р▓ир▓ор▓Г
р▓Ур▓В р▓╡р▓┐р▓ир▓╛р▓пр▓Хр▓╛р▓п р▓ир▓ор▓Г
р▓Ур▓В р▓жр│Нр▓др│Нр▓╡р│Жр▓ор▓╛р▓др│Бр▓░р▓╛р▓п р▓ир▓ор▓Г
р▓Ур▓В р▓жр│Нр▓╡р▓┐р▓ор│Бр▓Цр▓╛р▓п р▓ир▓ор▓Г
р▓Ур▓В р▓кр│Нр▓░р▓ор│Бр▓Цр▓╛р▓п р▓ир▓ор▓Г
р▓Ур▓В р▓╕р│Бр▓ор│Бр▓Цр▓╛р▓п р▓ир▓о
Read in Kannada тЖТ
р┤о
Malayalam
р┤ор┤▓р┤пр┤╛р┤│р┤В
р┤Ур┤В р┤Чр┤Ьр┤╛р┤ир┤ир┤╛р┤п р┤ир┤ор┤Г
р┤Ур┤В р┤Чр┤гр┤╛р┤зр╡Нр┤пр┤Хр╡Нр┤╖р┤╛р┤п р┤ир┤ор┤Г
р┤Ур┤В р┤╡р┤┐р┤Шр╡Нр┤ир┤╛р┤░р┤╛р┤Ьр┤╛р┤п р┤ир┤ор┤Г
р┤Ур┤В р┤╡р┤┐р┤ир┤╛р┤пр┤Хр┤╛р┤п р┤ир┤ор┤Г
р┤Ур┤В р┤жр╡Нр┤др╡Нр┤╡р╡Жр┤ор┤╛р┤др╡Бр┤░р┤╛р┤п р┤ир┤ор┤Г
р┤Ур┤В р┤жр╡Нр┤╡р┤┐р┤ор╡Бр┤Цр┤╛р┤п р┤ир┤ор┤Г
р┤Ур┤В р┤кр╡Нр┤░р┤ор╡Бр┤Цр┤╛р┤п р┤ир┤ор┤Г
р┤Ур┤В р┤╕р╡Бр┤ор╡Бр┤Цр┤╛р┤п р┤ир┤о
р┤Ур┤В р┤Чр┤гр┤╛р┤зр╡Нр┤пр┤Хр╡Нр┤╖р┤╛р┤п р┤ир┤ор┤Г
р┤Ур┤В р┤╡р┤┐р┤Шр╡Нр┤ир┤╛р┤░р┤╛р┤Ьр┤╛р┤п р┤ир┤ор┤Г
р┤Ур┤В р┤╡р┤┐р┤ир┤╛р┤пр┤Хр┤╛р┤п р┤ир┤ор┤Г
р┤Ур┤В р┤жр╡Нр┤др╡Нр┤╡р╡Жр┤ор┤╛р┤др╡Бр┤░р┤╛р┤п р┤ир┤ор┤Г
р┤Ур┤В р┤жр╡Нр┤╡р┤┐р┤ор╡Бр┤Цр┤╛р┤п р┤ир┤ор┤Г
р┤Ур┤В р┤кр╡Нр┤░р┤ор╡Бр┤Цр┤╛р┤п р┤ир┤ор┤Г
р┤Ур┤В р┤╕р╡Бр┤ор╡Бр┤Цр┤╛р┤п р┤ир┤о
Read in Malayalam тЖТ
рд╣рд┐
Hindi
рд╣рд┐рдиреНрджреА
реР рдЧрдЬрд╛рдирдирд╛рдп рдирдордГ
реР рдЧрдгрд╛рдзреНрдпрдХреНрд╖рд╛рдп рдирдордГ
реР рд╡рд┐рдШреНрдирд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдп рдирдордГ
реР рд╡рд┐рдирд╛рдпрдХрд╛рдп рдирдордГ
реР рджреНрддреНрд╡реЖрдорд╛рддреБрд░рд╛рдп рдирдордГ
реР рджреНрд╡рд┐рдореБрдЦрд╛рдп рдирдордГ
реР рдкреНрд░рдореБрдЦрд╛рдп рдирдордГ
реР рд╕реБрдореБрдЦрд╛рдп рдирдордГ
реР рдХреГ
реР рдЧрдгрд╛рдзреНрдпрдХреНрд╖рд╛рдп рдирдордГ
реР рд╡рд┐рдШреНрдирд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдп рдирдордГ
реР рд╡рд┐рдирд╛рдпрдХрд╛рдп рдирдордГ
реР рджреНрддреНрд╡реЖрдорд╛рддреБрд░рд╛рдп рдирдордГ
реР рджреНрд╡рд┐рдореБрдЦрд╛рдп рдирдордГ
реР рдкреНрд░рдореБрдЦрд╛рдп рдирдордГ
реР рд╕реБрдореБрдЦрд╛рдп рдирдордГ
реР рдХреГ
Read in Hindi тЖТ
рд╕рдВ
Sanskrit
рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрдореН
реР рдЧрдЬрд╛рдирдирд╛рдп рдирдордГ
реР рдЧрдгрд╛рдзреНрдпрдХреНрд╖рд╛рдп рдирдордГ
реР рд╡рд┐рдШреНрдирд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдп рдирдордГ
реР рд╡рд┐рдирд╛рдпрдХрд╛рдп рдирдордГ
реР рджреНрддреНрд╡реЖрдорд╛рддреБрд░рд╛рдп рдирдордГ
реР рджреНрд╡рд┐рдореБрдЦрд╛рдп рдирдордГ
реР рдкреНрд░рдореБрдЦрд╛рдп рдирдордГ
реР рд╕реБрдореБрдЦрд╛рдп рдирдордГ
реР рдХреГ
реР рдЧрдгрд╛рдзреНрдпрдХреНрд╖рд╛рдп рдирдордГ
реР рд╡рд┐рдШреНрдирд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдп рдирдордГ
реР рд╡рд┐рдирд╛рдпрдХрд╛рдп рдирдордГ
реР рджреНрддреНрд╡реЖрдорд╛рддреБрд░рд╛рдп рдирдордГ
реР рджреНрд╡рд┐рдореБрдЦрд╛рдп рдирдордГ
реР рдкреНрд░рдореБрдЦрд╛рдп рдирдордГ
реР рд╕реБрдореБрдЦрд╛рдп рдирдордГ
реР рдХреГ
Read in Sanskrit тЖТ
ржмрж╛
Bengali
ржмрж╛ржВрж▓рж╛
ржУржБ ржЧржЬрж╛ржиржирж╛рзЯ ржиржоржГ
ржУржБ ржЧржгрж╛ржзрзНржпржХрзНрж╖рж╛рзЯ ржиржоржГ
ржУржБ ржмрж┐ржШрзНржирж╛рж░рж╛ржЬрж╛рзЯ ржиржоржГ
ржУржБ ржмрж┐ржирж╛рзЯржХрж╛рзЯ ржиржоржГ
ржУржБ ржжрзНрждрзНржмрзЗржорж╛рждрзБрж░рж╛рзЯ ржиржоржГ
ржУржБ ржжрзНржмрж┐ржорзБржЦрж╛рзЯ ржиржоржГ
ржУржБ ржкрзНрж░ржорзБржЦрж╛рзЯ ржиржоржГ
ржУржБ рж╕рзБржорзБржЦрж╛рзЯ ржиржо
ржУржБ ржЧржгрж╛ржзрзНржпржХрзНрж╖рж╛рзЯ ржиржоржГ
ржУржБ ржмрж┐ржШрзНржирж╛рж░рж╛ржЬрж╛рзЯ ржиржоржГ
ржУржБ ржмрж┐ржирж╛рзЯржХрж╛рзЯ ржиржоржГ
ржУржБ ржжрзНрждрзНржмрзЗржорж╛рждрзБрж░рж╛рзЯ ржиржоржГ
ржУржБ ржжрзНржмрж┐ржорзБржЦрж╛рзЯ ржиржоржГ
ржУржБ ржкрзНрж░ржорзБржЦрж╛рзЯ ржиржоржГ
ржУржБ рж╕рзБржорзБржЦрж╛рзЯ ржиржо
Read in Bengali тЖТ
рдо
Marathi
рдорд░рд╛рдареА
реР рдЧрдЬрд╛рдирдирд╛рдп рдирдордГ
реР рдЧрдгрд╛рдзреНрдпрдХреНрд╖рд╛рдп рдирдордГ
реР рд╡рд┐рдШреНрдирд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдп рдирдордГ
реР рд╡рд┐рдирд╛рдпрдХрд╛рдп рдирдордГ
реР рджреНрддреНрд╡реЖрдорд╛рддреБрд░рд╛рдп рдирдордГ
реР рджреНрд╡рд┐рдореБрдЦрд╛рдп рдирдордГ
реР рдкреНрд░рдореБрдЦрд╛рдп рдирдордГ
реР рд╕реБрдореБрдЦрд╛рдп рдирдордГ
реР рдХреГ
реР рдЧрдгрд╛рдзреНрдпрдХреНрд╖рд╛рдп рдирдордГ
реР рд╡рд┐рдШреНрдирд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдп рдирдордГ
реР рд╡рд┐рдирд╛рдпрдХрд╛рдп рдирдордГ
реР рджреНрддреНрд╡реЖрдорд╛рддреБрд░рд╛рдп рдирдордГ
реР рджреНрд╡рд┐рдореБрдЦрд╛рдп рдирдордГ
реР рдкреНрд░рдореБрдЦрд╛рдп рдирдордГ
реР рд╕реБрдореБрдЦрд╛рдп рдирдордГ
реР рдХреГ
Read in Marathi тЖТ
When to recite this stotram
Every Wednesday
During morning
1 times for full benefit
11 times for full benefit
21 times for full benefit
108 times for full benefit
Frequently asked questions
What is Ganesha Ashtottara Shata Namavali: 108 Divine Names of Lord Ganesha in Sanskrit?
This is a sacred Hindu hymn dedicated to Ganesha. It is traditionally recited on Wednesday for spiritual benefit.
How to book a pandit for Sri Ganapathi Homam?
You can book a verified pandit for Sri Ganapathi Homam on PujariBook. 41 pandits are available. Choose home visit or online puja.
When is the best time to recite this stotram?
The best time is on Wednesday during morning. Recite 1,11,21,108 times for full benefit.
Same verse ┬╖ 8 different scripts
Verse 1 across all languages
| Language | Script | Romanized |
|---|---|---|
TE Telugu р░др▒Жр░▓р▒Бр░Чр▒Б |
||
TA Tamil родрооро┐ро┤рпН |
||
KN Kannada р▓Хр▓ир│Нр▓ир▓б |
||
ML Malayalam р┤ор┤▓р┤пр┤╛р┤│р┤В |
||
HI Hindi рд╣рд┐рдиреНрджреА |
||
SA Sanskrit рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрдореН |
||
BN Bengali ржмрж╛ржВрж▓рж╛ |
||
MR Marathi рдорд░рд╛рдареА |






